Ir al contenido principal

Ingles o Frances?

Cuando uno llega a Quebec, se enfrenta a una decision muy importante y definitiva, que puede cambiar radicalmente el futuro de su vida, y es la referente a que idioma dedicarcele, pues de esa desicion que tome definira su trabajos, sus amigos y donde estudiar.

Generalmente el gobierno hara todo lo posible por OBLIGARTE a estudiar frances, pues dentro de las estrategias que tienen para mantener el frances en la cultura quebecua esta el ensenarles a los inmigrantes.

Como uno llega a veces un poco perdido, la mayoria empieza (empezamos) rapidamente la FRANTIZATION sin pensar en que se estan metiendo.

A veces tomar los cursos de frances puede ser una autentica perdida de tiempo, eso depende de quien eres tu y quien quieres ser aqui.

Si eres joven (no mayor de 35) con el perfil de un profesional graduado que quieres ademas presumir cuando vuelvas a tu pais de vacaciones, pues esta bien que tome los cursos de frances, porque eso quiere decir que seras poliglota, ya que en 9 meses saldras de los cursos y podras ponerte a estudiar tu maestria o tu AEC en cualquiera de los Cegeps o universidades de la ciudad, y al tiempo que estudias, es decr en tu segundo ano de estadia aqui, puedes tomar un curso a tiempo parcial de ingles, pues generalmente nosotros llegamos con un nivel de ingles intermedio y no sera necesario dedicarle mucho tiempo a esto para aprenderlo bien. Seguramente con el paso de los anos viviendo aqui podras practicarlos y hablar perfectamente los dos idiomas.

Recordemos que esto es una sociedad poliglota, donde es necesario ser bilingue al menos si se quiere llegar a tene buenos puestos de trabajo con altos ingresos.

Si ya no eres tan joven y su unico deseo es llegar a hacerce un lugar en esta sociedad, pues te recomiendo que no pierdas el tiempo estudiando frances, porque en realidad es un idioma que no es indispensable, pues el 90 posiento del comercio y negocios se hace en ingles, el frances es mas como para relaciones sociales, saludar al vecino en las mananas y a los profesores de tus hijos en las reuniones de padres, claro que si les hablas en ingles pues te responderan en ingles, y ellos se quedaran pensando: pinches inmigrantes, vienen aqui y ni siquiera tienen la decencia de respetar nuestra cultura francesa. Pero no te preocupes, en cualquiera de los idiomas seran muy amables contigo.

Si no te gusta el estudio ni aprender cosas en la escuela te recomiendo el Inlges, es como 40 veces mas facil y lo podras aprender en clases de 2 ò 4 horas diarias a los maximo, con el Francés seràn 6 horas diarias 5 dias a la semana, te cansaran las mil excepciones que tiene, el verbo etre y el avoir, el imperfecto y el pasado compuesto, que nunca aprenderas a utilizarlo bien, etc. En fin estudiar frances puede ser tan agobiante como estudiar en la universidad una profesion, claro siempre sera mucho mas frustrante que ello, pues como latino viejo aprenderas que siempre hablaras con tu acento inconfundible. Est que Ca va, guey?

Si eres una mujer que solo quiere dedicarle tiempo a su casa y a sus hijos, pues metase al frances, sus hijos si son pequenos lo aprenderan en 6 meses y luego lo podras practicar con ellos, ademas ellos jugaran, veran tv y peliaran en frances. Es necesario que lo aprendas muy bien.

Si eres mujer soltera que no quieres quedarte criando ninos en la casa y deseaas conquistar el mundo, perro ademas no tienes mucho tiempo, ya sea por tu edad, falta de paciencia o miedo a que Pinky y Cerebro conquiste el mundo antes que tu, pues metele ganas solo al ingles, ya que te bastara, es mas facil decirle a un quebeco: Excuse je ne parle pas frances, just anglais si eres mujer, y si eres bonita pues mucho mas facil, en fin que si eres bonita no necesitas hacer nada, solo picara y coqueta, conseguiras que los hombre estudien, trabajen, piensen, se preocupen por agradar a los vecinos, de cuidar a tus hijos, de podar el cesped de una bonita casa que te compren, todo eso y mas lo haran por ti. Hasta presumiran de tenerte como reina absoluta de la casa.

Yo en mi caso le hice al frances porque me gusta aprender, ahora sigo una formacion en frances y estoy a punto de comenzar cursos matutinos de ingles, es paradogico porque aunque las clases son en frances, los libros, videos y demas relacionado con mi especialidad pues viene en ingles.
Ahora estoy contento porque si Dios lo permite hablare muy pronto los dos idiomas, y como dije antes, podré ir a mi pueblo en Colombia a presumirle a mis amigos y primos.

Mi esposa estudio frances conmigo, luego estudio Comercion Internacional, ahora esta desempleada porque sin el ingles en ese campo no vales nada!. Cero pollito, fritis mortis.

La mayoria de los inmigrantes con los que hice la frantization, a los 6 meses de estar haciendola abrieron los ojos y se arrepintieron de haber elejido el frances, pero ya era demasiado tarde, pues sentian que abandonar en ese momento era echar a perder el tiempo que ya habian invertido en esa lengua. A la mayoria del mundo le basta y le sobre con el ingles.

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
SCA ha dicho que…
Hola, interesante punto este, no es nada nuevo, pero ciertamente es la gran duda de todo el que llega... ¿inglés o francés?. Respeto tus puntos, pero sinceramente no los comparto del todo, porque aquí el francés es más que por la cuestión social... sino tienes un nivel de francés para defenderte por lo menos en una primera entrevista de trabajo, no pasas a la siguiente etapa. Incluso, puede ser que tus actividades luego sean en puro inglés, pero casi siempre habrá un primer filtro donde para sdeleccionar, prefieran al que hable inglés y se defienda en francés, a aquel que no hable francés... pienso que es un simple filtro más, pero al final está presente. Quizás el % sea dominar el inglés en un 80% por lo menos y el francés en un 60%, pero aquí definitvamente no es perdida de tiempo dedicarle algo al estudio del francés.
Hay casos como el mío, donde ciertamente mi francés intermedio-alto me sirvió para conseguir un buen empleo (...y obviamente preferí el empleo que la francisation), pero tarde o temprano sé que si quiero seguir subiendo en la empresa, o conseguir otro empleo mejor, tengo que mejorarlo (mínimo estudiando de 6 a 9pm dos veces por semana)... y es que se de muchos que así sea "por fastidiarte", preferirán hablarte en francés que en inglés... Mi consejo, hay que llegar aquí con un buen nivel de inglés y un francés intermedio a intermedio-alto...
Disculpa lo largo de mi comentario.
Saludos,
Sergio
Nelson Reyes ha dicho que…
Sergio muchas gracias por tu extenso y muy claro comentario, si la verdad es que cada uno debe elejir sus batallas, tanto las que quiera ganar como las que quiera perder, como siempre digo, cada persona segun sus posibilidades, proyecto, estudios, etc, puede lejir a que dedicarle tiempo, yo tengo una amiga que llego ha hacer una maestria en mgil, habla casi cero frances, pues no sabe ni le interesa aprender a conjugar el verbo parler, ahora trabaja en la banca y tiene muchas ilusiones con los ascenso, habla de seguir estudiando pero el frances no lo menciona, dice que es perder el tiempo. en fin, a ella parece funcionarle. esa pregunta parece ser eterna.. Ingles o frances?... abrazos y exitos.
Estrella ha dicho que…
A mi la verdad que sí me ayudaste a aclarar mucho esto de los idiomas con tus ejemplos, además que la redacción de tu post me pareció bastante divertida.

Aunque tengo un par de dudas, ¿conoces los costos aproximados de estudiar inglés en Quebec?

Saludos!!!!!
Walrus ha dicho que…
muy buenos comentarios, yo voy por radicar en la Ville de Quebec, total si me atoro laboralmente por el frances pues siempre esta la opcion de MOntreal, mi ingles es muy bueno pero si quisiera ir a uan cd mayoritariamente francofona, asi mis hijas podran hablar hasta 3 idiomas, español english and francias, total el ingles como quiera lo aprendes.

Entradas populares de este blog

Les hablo - foros chistosas - Segundo Video

Aquí el segundo video de la serie Les Hablo Yo. Lo mejor del grupo de facebook denominado Colombianadas Fotográficas. Para cada país hay un grupo similar, por lo general están llenos de fotografías graciosas que muestran con ironía y desparpajo la cotidianidad, la gracia y desgracia de cada sociedad. El siguiente video contiene un mensaje fuerte, burlon y algo grosero. No apto para los purista ni para los que creen que es pecado escuchar criticas. Joder! Ole!.

Por qué prefiero vivir en Laval y no en Montreal?

Antes que nada debo contarle que laval y Montreal son 2 ciudades gemelas, son gemelas porque ambas estan ubicadas en dos islas del rio San Lorenzo, dos islas que estan divididas por apenas 100 metros, pero como todos los sabemos, Montreal nacio primero, es la capital economica y la ciudad mas popular y mas grande de toda la provincia de Quebec. El hecho de ser la ciudad mas antigua y mas grande es su principal problema, porque en general la arquitectura de la ciudad es vieja, incluso los edificios nuevos, son viejos, la mayoria de sus calles son estrechas y los edificios de apartamentos, en la mayoria de los casos son apretados y sus fachadas parecen viejas fotos en sepia. Muchos no tienen zonas verdes y de la puerta del edificio a la calle no hay mas que un par de metros. Los edificios estan muy apretados, unos contra otros, o mejor dicho, parecen sandwuishes comprimidos. Las calles de Montreal parecen un campo lunar, lleno de pequenos crateres y huecos que hacen sufirir la amo

Canada nos engorda

No se que me habra pasado ni que le pasara a mis amigos, talvez en nuestros paises nos alimentabamos mal, aguantabamos hambre o la situacion nos preocupaba tanto que nos mantenia delgados y en forma, porque un ano despues de estar aqui, todos empezamos a vernos mas ^rellenitos^. Talvez sea el frio, las comidas rapidas o el buffete chinoise, pero indiscutiblemente todos (amigos) hemos ganados unos kilitos que se notan en la cintura, y en la cara. Quizas aqui las noticias no nos preocupan, por ahora la noticia mas importante es que debemos cambiar los neumaticos de verano por los de invierno. Quizas sean las comidas, aqui nadie pasa hambre y el que lo hace es por que le da la gana, pues si su nevera esta vacia y el cheque de la ayuda social no le alcanza, bien puede tomar una bolsa e ir a una iglesia, un relaise comunitaire o otra institucion d`aide alimentaire y alli lo surten de verduras, frutas, galletas, pan y enlatados (todo es gratis). Quizas sea Mc Donald, pues por lo menos